Darwiniana

Zdravím všechny,

před Vánoci vyšla nová kniha o MR od Stewarta McPhersona "Pitcher Plants of the Americas", která se zabývá rody Brocchinia, Catopsis, Darlingtonia, Heliamphora a Sarracenia. O heliamforách toho zatím tolik (90 stran) napsáno nikde nebylo. Celkem má kniha VIII + 320 stran a 202 barevných fotek. Pro detaily viz
[www.redfernnaturalhistory.com]

Množí se také dotazy na knihy o bublinatkách - s menšími či většími obtížemi je dostupná Taylorova monografie "The Genus Utricularia - A Taxonomic Monograph" a Janarthanamova knížka o indických bublinatkách "Bladderworts of India".

Ivo

Phersonovu knihu mohu všem doporučit. Mezi její největší plus patří špičkové fotky z přírody dokumentující v jakém prostředí rostliny rostou. Cenné informace přináší kniha také o méně známých rostlinách z rodů Catopsis a Brocchinia. Detailně jsou rozpitvány též různé variety a nepopsané odchylky (zejména špirlic).

Jiří

Bude ta kniha preložena i do češtiny nebo slovenčiny ???

Tezko - je vubec nejakä kniha o MR, ktera byla prelozena do CZ/SK?

Stáňa:
Ne, takovéto knihy se do našich jazyků nepřekládají a pochybuji, že by to někdo měl v plánu, zejména když tu máme za poslední rok 3 knihy o MR.. náš malý knižní trh bude asi na nějakou dobu touto literaturou plně saturován. Vydat knihu je drahá záležitost, zaplatit překladatele a vydat celobarevnou fotografickou publikaci je teprve dost finančně náročný, a to navíc když je u nás čtenářská základna asi taková, že by ta kniha měla vyjít třeba v nákladu 500 ks (víc než tisíc by to podle mne nebylo, soudím tak podle nákladů jiných překladů). Bylo by to VELMI drahé pro nás co bychom to koupili (však si vezměte, kolik tyto knihy stojí už teď v jejich původních jazycích). Halt jsme malej národ a masožravkářů je tu málo, nezbývá nám než se zorientovat v některém světovém jazyce a jeho prostřednictvím se dostat k celé informační základně masožravek.
No a já bych za sebe ještě dodala, že v poslední době sehnat knihu kvalitně přeloženou do češtiny je docela kumšt. Bohužel často potkávám, že nějakou přírodovědně naučnou knihu přeloží překladatel se znalostí obecného jazyka a vznikají pak strašné paskvily... někdy bych řekla až škodlivé. Musel by to přeložit někdo z oboru.

Tak jsem si dnes toho McPhersona objednal, jsem zvědav, až dorazí.


Radek Kastner

trainxpress@post.cz
ICQ: 345-941-980
[www.freewebs.com]

Světe div se, kniha dorazila už včera (v úterý), z Anglie ji posílali v sobotu a kupodivu to nezpackala ani Česká pošta. Jediné co mne při těchto zásilkách děsí je to, že to chodí jako "obyčejná" pošta. Pořídil jsem si tuto knihu v pevné vazbě a pro jistotu s podpisem. Vypadá skvěle, ale k četbě se dostanu tak v neděli, tak uvidíme.


Radek Kastner

trainxpress@post.cz
ICQ: 345-941-980
[www.freewebs.com]

To Radek:

četl jsem Tvou recenzi. Jen si dovolím poznámečku - kdyby jsi si objednal knihu přímo přes mne, mohl jsi ušetřit a měl jsi to i s podpisem autora...

Ivo

Zdravím všechny milovníky knih o MR,

vyšla updatovaná verze slavné publikace

Kondo, Katsuhiko and Kondo, Masahiro: "Genshoku Shokuchu shokubutsu"
(Carnivorous Plants of the World in Colour). Ie-no-hikari Kyokai,
Tokyo, 1983. ISBN 4259535498, paperback + color dust jacket and
plastic cover. Updated version Ie-no-hikari Kyokai,
Tokyo, 2006.

Informace jsou mírně rozporuplné, avšak zdá se, že updatovaná verze obsahuje ca 400 fotografií zhruba 200 druhů na 192 stranách + 56 stran japonského textu. Předpokládaná cena kolem 700 Kč.

Ivo

to Ivo Koudela: no jednak vás bohužel neznám a druhak z toho vašeho příspěvku na úvod nikde nevyplývá, že je možno knihy objednávat přes vás.
Já jsem s tím jinak v pohodě, měl jsem to tady za dva dny, takže to stihlo moje narozeniny a to byl účel...


Radek Kastner

trainxpress@post.cz
ICQ: 345-941-980
[www.freewebs.com]

Považuji za nutné se zapojit do diskuze.
S nákupem knih přes p.Koudelu mám opakovaně osobní zkušenost a vřele tuto cestu doporučuji.
V.Kmoníček

Diskuzi jsem rozdělil, o prodeji knih Iva Koudeli diskutujte zde.

---

Michal