Souhlasím, že není vhodné mít světla uvnitř akvária. Nejjednodušší bude koupit krycí sklo a světla jednoduše podložit nebo prostě nějak zářivky od vnitřního prostoru oddělit - ony opravdu nejsou kryté ani plexisklem? U akvarijního osvětlení bych to čekal.
Dále bych doporučoval zadní a boční stěny polepit odrazivou fólií, aby se snížily ztráty světla. Vhodné by bylo taky podložit kytky tak, aby byly světlům blíže - tak 10 - 15 cm od zářivek jim neuškodí.
Ty dvě použité zářivky by měly jakž takž stačit, ale nejsem si jist jejich vlastnostmi. Počkej, jak porostou kytky, a případně je vyměníš.
Další možnost je udělat to jako Jirka, taky jsem tak jedno akvárium míval. Kytky postavené na plastovém odkapávači na nádobí a byly spokojené.