Seznam diskusních fór - Trifid a Chramst! :
články ze starších TRIFIDů
Autor: Jan Fiebinger (IP zapsáno)
Datum: 24.04.2008 09:24
ZDarw !
Jistě jste si všimli, že na Chramstu začínají pravidelně vycházet články ze starších čísel Trifidů. Chtěl bych vám k tomu podat pár informací a nechci to vydávat jako článek v Chramstu, bo se to netýká přímo rostlin ...
Tedy - vydávám články v elektronické verzi - tedy zde na Chramstu - které již vyšli ve starších číslech našeho časopisu Trifid. Systém mě označuje za autora, ale skutečný autor je uveden v řádku "zdroj" - tedy autor obsahu článku, a je vždy uveden v hlavičce každého článku. Tam také uvádím, ve kterém čísle "T" ten který článek vyšel.
Tyto články budou vycházet pravidelně každé pondělí a čtvrtek až do konce tohoto kalendářního roku - pokud zpracuji další čísla Trifidů, tak i na přesrok
A ještě něco málo k samotnému vzniku ...
Naskenovaná čísla "T" najdete na záložce "sklad" na stránkách
ze kterých jsem si je vypůjčil. Jsou naskenované tak, že je každá stránka uložena zvlášť v obrazovém formátu x.png.
Pomocí technologie OCR (tedy pomocí nějakého programu s touto technologií) jsem převedl tyto obrazové formáty do dokumentu Word, kde lze danné texty editovat, obrázky z článků "vyjmout" a samostatně uložit. Tento program převede do Wordu úplně všechno z původního "obrázku" - tedy i včetně obrázků, tabulek a formátu písma! Bohužel si vymyslí i formátování textů dle oné naskenované předlohy a tak pokud vyjmete obrázky a chcete text upravovat, tak musíte měnit i formátování a to je děsná (mravenčí) práce. Takto získaný text (s poznámkami kam a který obrázek patří) se musí opatřit HTML znaky pro umístění na net ... Tedy znaky pro formátování textů a hlavně pro vkládání obrázků.
Neříkám to zde proto, že se chci vytahovat, ale z jednoho - jediného důvodu :
Technologie OCR není dokonalá a proto se některé texty při převádění "deformují" !
(velmi často např. dochází k chybám v latinských názvech - např. S. leucophíla místo leucophylla, nebo macrophéla místo macrophylla)
Hlavně ty, které jsou psané v originále např. okrasným písmem. Proto vás prosím - kdyby jste našli nějaké chyby v textech článků, pak to nejsou chyby v originálních textech, ale jsou to chyby, které vznikly při konvertování a kterých jsem si nevšiml i když se snažím si vzniklé texty několikrát po sobě procházet a opravovat .... napište mi prosím do komentářů o těchto chybách a já je opravím, aby nekazili dojem z obsahů.
Děkuji předem !
Fýba
[mojemr.wz.cz]
Jistě jste si všimli, že na Chramstu začínají pravidelně vycházet články ze starších čísel Trifidů. Chtěl bych vám k tomu podat pár informací a nechci to vydávat jako článek v Chramstu, bo se to netýká přímo rostlin ...
Tedy - vydávám články v elektronické verzi - tedy zde na Chramstu - které již vyšli ve starších číslech našeho časopisu Trifid. Systém mě označuje za autora, ale skutečný autor je uveden v řádku "zdroj" - tedy autor obsahu článku, a je vždy uveden v hlavičce každého článku. Tam také uvádím, ve kterém čísle "T" ten který článek vyšel.
Tyto články budou vycházet pravidelně každé pondělí a čtvrtek až do konce tohoto kalendářního roku - pokud zpracuji další čísla Trifidů, tak i na přesrok
A ještě něco málo k samotnému vzniku ...
Naskenovaná čísla "T" najdete na záložce "sklad" na stránkách
ze kterých jsem si je vypůjčil. Jsou naskenované tak, že je každá stránka uložena zvlášť v obrazovém formátu x.png.
Pomocí technologie OCR (tedy pomocí nějakého programu s touto technologií) jsem převedl tyto obrazové formáty do dokumentu Word, kde lze danné texty editovat, obrázky z článků "vyjmout" a samostatně uložit. Tento program převede do Wordu úplně všechno z původního "obrázku" - tedy i včetně obrázků, tabulek a formátu písma! Bohužel si vymyslí i formátování textů dle oné naskenované předlohy a tak pokud vyjmete obrázky a chcete text upravovat, tak musíte měnit i formátování a to je děsná (mravenčí) práce. Takto získaný text (s poznámkami kam a který obrázek patří) se musí opatřit HTML znaky pro umístění na net ... Tedy znaky pro formátování textů a hlavně pro vkládání obrázků.
Neříkám to zde proto, že se chci vytahovat, ale z jednoho - jediného důvodu :
Technologie OCR není dokonalá a proto se některé texty při převádění "deformují" !
(velmi často např. dochází k chybám v latinských názvech - např. S. leucophíla místo leucophylla, nebo macrophéla místo macrophylla)
Hlavně ty, které jsou psané v originále např. okrasným písmem. Proto vás prosím - kdyby jste našli nějaké chyby v textech článků, pak to nejsou chyby v originálních textech, ale jsou to chyby, které vznikly při konvertování a kterých jsem si nevšiml i když se snažím si vzniklé texty několikrát po sobě procházet a opravovat .... napište mi prosím do komentářů o těchto chybách a já je opravím, aby nekazili dojem z obsahů.
Děkuji předem !
Fýba
[mojemr.wz.cz]
Volby: Odpovědět na tento příspěvek
Toto fórum je dočasně otevřeno pouze ke čtení. Prosím, zajděte sem zase později.
