Darwiniana

Mirek: ze Ti do toho kecam....ale navstivil jsem Tvoje stranky a musim teda prvne rict ze ty fotky jsou luxusni a autenticke a ze jses moje krvni skupina pokud jde o cestovani a taky jak si jdes za svym konickem a nevymlouvas se na penize jako nekteri protoze vis ze "where there is a will there is a way" . Proste supr dobrodruzne cestovani (ja si tak projel 4 roky v USA) a dekuji ze se s nama o to delis. Ale prosim Te preloz ty komentare radsi do cestiny. Neda se to cist. Teda da ale s velkou namahou. Clovek co umi anglicky aby hadal "co tim chtel basnik rict" a pak to kazi celkovej dojem tech suprovejch fotek. Jestli to ctou anglosasi tak tomu stejne nebudou rozumet a jestli ne tak neni duvod nechavat dojmy z cest vylozeny v Esperantu version 2. Jinak jak rikam cestuj je to supr preji hodne supr zazitku!

Ahoj Mirku,

nic si nedělej z těch kritik "Anglánů", někdo si holt potrpí úzkostně na prezentaci. Kde bys byl, kdybys nejprve léta brousil anglinu v zázemí a teprve pak vyrazil do světa. Podstatné je, že se tam domluvíš a časem budeš šprechtit, že strčíš kdejakého kritika do kapsy.
Představ si, že jsem pořád nezabrousil na "rajče", ale to proto, že chystám nové věci pro poslední číslo "T" letošního roku a čas mi hltá ještě spousta dalších činností.
Chtěl jsem Tě poprosit: pokud mi budeš posílat e-mailovku na Grega, pošli mi ji na můj soukromý e-mail (k dispozici na našich stránkách). Díky předem.

Zdenek

To Mirek:

Problemy, ktere jsi popsal jsou me dobre zname. Je velice tezke se neco naucit za danych podminek. Ze te lide neopravuji je pochopitelne. Od toho by mel byt ucitel. Ten by ti zaroven mel ukazat 'cestu' jak dal.

Ve finale je to stejne jen na tobe. Nevim jake jsou tve plany s AN, ale ver mi, ze pokud si chces najit lepsi praci, tak si bez perfektni Anglictiny nesrktnes. To je mozna duvod, proc se tem lidem nepovedlo rozjet poradny byznys. No a protoze jsi za mou drobnou korekci podekoval, dam ti par tipu, jak se muzes zlepsit. Predevsim se snaz pouvivat spellchecker, kde to jen pujde. Jednim z takovych 'advanced' je prekvapive Google. Zkus treba zadat v uvozovkach(dulezite) tvoji vetu "I soo". Z vysledku hledani muzes snadno zjistit, ze to nebude to prave orechove. Pokud mas pochybnosti, jestli je dana veta dostatecne anglicka, zkus ji celou nebo jeji cast napsat v uvozovkach do Googlu a uvidis.
Jinak toto je trojice online slovniku, ktere jsou velmi dobre a uzitecne.
[www.merriam-webster.com]
[dictionary.cambridge.org]
[www.urbandictionary.com]

To pan Zacek:

Vase odpoved na kritiku, ktera navic ani nebyla urcena Vam, me nijak neprekvapila.

Citovat:

"Zdenek Zacek"
Kde bys byl, kdybys nejprve léta brousil anglinu v zázemí a teprve pak vyrazil do světa.

Prestoze otazka nebyla urcena me. Mam tuto zkusenost, tak odpovim.
Co treba rezidence s bazenem 100m od more na Azurovem pobrezi? Uznavam neni to AU, ale krasne tu je taky.

Pro HBO:
Já jsem jen chtěl zmírnit netaktní veřejný způsob, jakým jste Mirka začal poučovat, co by měl se svou angličtinou dělat. Mrzelo mě, že Mirek pozve zájemce na své stránky, aby se pokochali rostlinami (nikoliv angličtinou), nesysluje si je jen pro sebe....a Vy na něj takhle. To je tak trochu na způsob, jako když zajdete na návštěvu a začnete těm hostitelům říkat, že by s tím starým rozvrzaným nábytkem měli něco provést. Já u Mirka obdivuji, že i přes svou totální neznalost řeči vyrazil tak daleko z Čech, protlouká se, jak umí a hlavně: vidí, co vidět chtěl.
Nějak mám pocit, že Mirkovi ani tak moc nejde o to, aby v Austrálii udělal kariéru, aby si tam sehnal nějaký výnosný džob. A jak Mirka znám, tak je plně svéprávný a pokud shledá, že by bylo dobré, aby na své angličtině máknul víc, dá se do toho i bez Vás, milý HBO.

Zdenek

To pan Zacek:

Dekuji, ze jste me za Mirka vysvetlil, jak se veci maji. Nebyl jsem jediny, ktery si vsiml toho kontrastniho rozdilu krasnych fotografii a ne prilis dobrych(misty nesrozumitelnych) anglickych popisku. Podle predchazejicich prispevku jste web ani nenavstivil jen zacal korigovat nase 'nepatricne' komentare. Protoze toto je zrejme forum, kde se kritika nenosi. Toto opravdu muj posledni komentar.
Nashledanou.

Ještě že je tahle sekce mimo mísu.

Tak jste si to vyjasnili, pojďme se těšit na další příspěvky Mirka z jeho cest po Austrálii a možná i okolí.

---

Michal

Pro HBO - kritika se zde nosí, drahý HBO, jen je třeba počítat s tím, že po kritice není vždy ticho. Snad jsem vystihl podstatu toho, co mne vybudilo k reakci.
Mějte se hezky.

Zdeněk

Ahoj Mirku. Prosím tě rád bych se zeptal jaké jsou v Austrálii teploty a z čeho se skládá půda, v které hlíznatky rostou. A co vlhkost na těchto lokalitách. Abychom to tu v Evropě co nejvíce mohli napodobit.